non risparmiamo un goccio di carburante per trovarla.
Neæemo štedeti nikakvo gorivo tražeæi je.
Alla fine la soluzione era così semplice che ci volle una settimana per trovarla.
Na kraju, došli smo do rešenja koje je bilo toliko prosto, da smo ga smišljali nedelju dana.
Io ho attraversato lo Stige per trovarla, amico.
Prešao sam reku Stiks da je pronaðem, stari.
Per trovarla attraente... deve vederla disperata.
Da bi je napravili privlaènom za njega, pustimo ga da je vidi oèajnu.
Solo lui avrebbe potuto salire fino all'ultima stanza della torre più alta, entrare negli alloggi della principessa, giungere fino al suo letto, tirare le tende di velo finissimo per trovarla...
On lièno je trebalo da se popne do najudaljenije sobe u najvišoj kuli, da uðe u princezine odaje, doðe do njene uspavane siluete, podigne zavesu od najtanjeg muslina, i da je naðe...
Usate tutto cio' che e' in vostro potere per trovarla.
Upotrebi sva neophodna sredstva, kako bi je našao.
C'è una mappa, o un indizio per trovarla sulla...
Postoji karta, ili trag na Kipu...
Stiamo facendo tutto il possibile per trovarla.
Èinimo sve što možemo da je naðemo.
Importa solo che c'è una bomba, e sono qui per trovarla.
Ono što je važno je da postoji bomba, i ovde sam da bih je pronašao.
Quindi ho un anno per trovarla.
To mi daje godinu dana da je naðem.
Credo che nessuno sia sopravvissuto abbastanza a lungo per trovarla.
Mislim da nitko nije živio dovoljno dugo da bi probao.
Mi ci e' voluto un attimo per trovarla dobbiamo incontrarci.
Trebalo mi je dok sam je našao... ali smo... naæi æemo se.
Quei due uomini erano stati assunti dalla famiglia di tua nuora per trovarla.
Ta dva tipa je unajmila obitelj tvoje snahe da je pronaðu.
Devo tornare agli archivi per trovarla.
Spreman sam da potražim u arhivama.
E' stupido, ma credevo che quei giornaletti fossero il posto piu' verosimile per trovarla.
Glupo je, ali sam pomislila da æe èasopis biti mjesto gdje æu to pronaæi.
Strano, dice che ci sono degli uomini aprono cervelli per trovarla, e lei sta sorridendo.
Kažete da ljudima režu mozak da vas naðu, a smješkate se.
Credi che questo sara' sufficiente ad un investigatore privato per trovarla?
Misliš li da æe ovo biti dovoljno da ju privatni istražitelj pronaðe?
E mi serve il tuo aiuto per trovarla.
I treba mi tvoja pomoæ da ga naðem.
Se Koska si serve di una compagnia di facciata potrebbero volerci ore per trovarla.
Ako Koska koristi tvrtku za paravan, trebat æe mi sati da je naðem.
E' stata portata in clinica senza documenti, ci e' voluto un po' per trovarla nel sistema.
Nisu je mogli identifikovati pa je zato trebalo vremena da je naðemo.
Ti sei dato un gran daffare per trovarla.
Izgleda da ste se dosta potrudili da ga naðete.
Siamo stati la' fuori a setacciare i boschi per trovarla e lei e' sempre stata qui dentro?
Proèešljali smo šumu tražeæi je, a ona je sve vreme bila unutra?
Una ragione in piu' per trovarla.
Још један разлог да је нађем.
Ha fatto... Ha fatto tutto quello che doveva per trovarla, e ringrazio Dio per questo.
Урадио је оно што је морао да нађе Ану, и хвала Богу на томе.
Le assicuro, signor Shingen, i miei agenti stanno facendo ogni sforzo per trovarla...
Уверавам вас, г. Шинген, моји људи чине све...
Stiamo facendo il possibile per trovarla.
Чинимо све што можемо да је нађемо.
Nessuno puo' arrivare alla cura se tu sei troppo morta per trovarla.
Niko neæe naæi lek ako si mrtva da ga pronaðeš!
Ehi, non dovremmo andare dall'altra parte per trovarla?
Zar ne bi trebalo u drugom smeru da je tražimo?
Si', so che... non ci sono molte probabilita'... ma sono sicura che l'ufficio del procuratore ha le risorse per trovarla.
Male su šanse, ali verujem da pravobranilac ima ljude da ga naðu.
Allora sara' il caso che faccia del suo meglio per trovarla.
Onda bolje će učiniti sve što je u vašoj moći ju pronaći.
E l'unico modo per trovarla, è in quella cassaforte lì.
Једино средство да га пронађемо се налази у оном сефу.
Senta, se lei... non conosceva Bauer in precedenza, allora perche' ha fatto cosi' tanto per trovarla?
Ako niste bili svjesni Bauer prije to- -Zašto, pravio takvu grbav vožnju do vas pronaći?
Sto collaborando con la polizia, stanno... stanno usando ogni risorsa disponibile per trovarla.
Povezao sam se sa njujorškom policijom. Koriste sva raspoloživa sredstva da je pronaðu.
La polizia del Campidoglio e i Servizi Segreti setacciano la citta' per trovarla, insieme all'FBI e a circa una dozzina di altre agenzie con sigle varie.
POLICIJA KAPITOLA I TAJNA SLUŽBA PRETRAŽUJU GRAD ZA VAMA, KAO I FBI I SVE OSTALE AGENCIJE OD TRI SLOVA.
Ho bisogno del tuo aiuto per trovarla.
Treba mi tvoja pomoc da je nadjem.
Ho provato di tutto per trovarla.
Sve sam pokušao da je naðem.
Per trovarla... dovete sapere... la verità sulla bestia.
Da bi je pronašao moraæeš da saznaš istinu o zveri.
Ti serve solo il nostro aiuto per trovarla.
Само ти треба наша помоћ да је нађеш.
Chiamiamo un vero poliziotto per trovarla.
Onda je trebalo da angažuju pravog pajkana da ga nađe.
0.99143505096436s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trebalo mi je samo pola sata da ga naðem. 